Monsieur Ferlet parvient à transmettre la richesse
de sa propre écoute de Bach et à nous entraîner
dans sa fascinante mécanique,
captée tant dans son sens du jeu
que dans ses transpirations d'humanité.
Jazz Magazine
Nous avons eu l'immense bonheur de le voir et l'écouter
deux fois : le lundi chez Luc dans la campagne
et le mardi au Théâtre de la Coupe d'Or…
Brillant interprète, compositeur de jazz au swing raffiné,
inclassable et virtuose,
Édouard Ferlet nous a offert des instants jubilatoires…
Depuis 2004, le Prix des Lecteurs récompense un auteur ou une autrice européenne pour un ouvrage, écrit ou traduit en français, correspondant à la thématique de l’édition en cours.
En 2022, le prix nous emmène au Portugal, à la découverte de 4 auteurs et autrices originaires du Mozambique et du Portugal traduit‧e‧s pour la première fois en français !
À Rochefort, à la médiathèque qui participe pour la première fois — prix découvert à Saintes — ce sont les Carnets de mémoires coloniales de Isabela Figueiredo (que nous avons rencontrée) qui ont remporté le prix ! Un véritable coup de cœur, une écriture qui m'a rappelé la voix de Marguerite Duras…
L'auteure, plus de quarante ans après son départ forcé du Mozambique en 1975, après l'indépendance, relate en courts chapitres les souvenirs marquants de son enfance à Lourenço Marques (Maputo) et son arrivée au Portugal, 12 ans plus tard, chez sa grand-mère qui la recueille alors que ses parents sont restés au pays.
Nous voici plongés en terre africaine, dans les années 60, dans une
colonie portugaise où règne la ségrégation raciale et le racisme le plus
banal et le plus sordide. Rien de nouveau sous le soleil, si ce n'est
une femme qui cherche à travers ses souvenirs à définir son identité,
entre un père bien aimé mais incarnation du colon raciste et brutal et
un pays natal où être Blanc signifie être à part, sans relation possible
avec les Noirs. Tiraillée entre la figure paternelle et son amour pour
un pays dont elle a été arrachée, l'auteure essaye de rassembler les
morceaux de son existence pour donner sens à ce qu'elle a vécu et
peut-être se réconcilier avec la part d'elle-même qui a vécu la
ségrégation et profité de la colonisation, à son corps défendant. Un
livre puissant, charnel dans son expression, qui donne un visage à la
douleur de quitter un pays natal alors même que celui-ci a été usurpé et
reste à jamais hors d'atteinte.
« L’âme est plus subtile que l’air : la main de la mort ne peut se refermer sur elle. »
Mon cher Bobin des Bois, le plus grand des poètes contemporains, tu viens de mourir.
« Je me demande où tu es. Le cimetière, la terre, le cercueil cela ne me suffit pas comme réponse. »
Double peine : je perds un humain que j’aimais, et un auteur que j’admirais, dont j’attendais chaque courrier et chaque livre, avec un cœur d’amoureux.
« La mort tombe dans la vie comme une pierre dans un étang : d’abord éclaboussures, affolements dans les buissons, battements d’ailes et fuites en tous sens. Ensuite grands cercles sur l’eau, de plus en plus larges. Enfin le calme à nouveau, mais pas du tout le même silence qu’auparavant, un silence, comment dire : assourdissant. »
Désormais, nous ne pourrons plus t’imaginer en train d’écrire, quelque part, les lignes qui nous mettaient en joie. Il ne nous reste qu’à te relire : nous n’aurons plus de nouveaux trésors, mais ceux que tu nous laisses sont nombreux et merveilleux, et nous consolent déjà
« Mon Dieu, pourquoi avez-vous inventé la mort, pourquoi avez-vous laissé venir une telle chose, elle est si douce la vie sur terre, il faudra que votre paradis soit éblouissant pour que le manque de cette vie terrestre ne s’y fasse pas sentir, il faudra que vous ayez du génie pour me donner une joie aussi pure que celle de l’air frais d’une matinée d’avril, oui il faudra que vous ayez beaucoup de talent donc d’amour pour que, dans votre paradis, ne vienne aucune nostalgie de cette vie-là, blessée, petite, muette. »
Je suis sûr que tu vas quand même te plaire au paradis…
Christophe André
Fends la bise....
Au souffle sec du vent du Nord
Je marche droit pour faire face ;
Il est si froid cet air qui mord.
Et l’alouette au frêle corps
Me jette un œil dans son surplace
Au souffle sec du vent du Nord.
Or le guetteur du mirador
Voit de très loin ce qui me glace ;
Il est si froid cet air qui mord.
Soudain le cri d’un vieux condor,
Tel un éclair, remplit l’espace,
Au souffle sec du vent du Nord.
Il trône au ciel et, sans effort,
Déploie, en grand, son vol rapace ;
Il est si froid cet air qui mord.
J’irai plus tard, pour réconfort,
Que la villanelle soit la fleur de ces beaux jours à venir
Tonindulot
https://lespoetes.net/poeme.php?id=10663&cat=tdm
Et nous voici, au couchant, bien au chaud chez Isabelle…
« Voyager plein d'espoir est mieux que d'arriver.»
Robert Louis Stevenson
Lorsque le vent souffle sur la membrane d’une percussion
et que le son de la voix s’extrait du sol au travers du corps,
la musique s’anime peu à peu, les pieds se lèvent et la danse emboîte le pas. Aujourd’hui, la Castille a rendez-vous avec la Catalogne et le Pays Basque,
et se paie un détour du côté de l’Amérique aux accents latins.
Au travers d’œuvres toutes empreintes d’un souffle hispanique,
éloignées esthétiquement mais proches dans le temps,
les musiciens flûtés, percutants et enchanteurs vous font balancer
au rythme de la malagueña, de la habanera et du tango,
et vous conduisent dans les entrelacs du jazz, de la musique populaire
et de la musique classique, réunis pour la même danse.
Le répertoire populaire sert de tremplin aux œuvres présentées et nourrit leur discours. La mélancolie de Falla et de Mompou se frotte alors à la vitalité de Coltrane et de Corea, et les accents mélodiques un peu flatteurs d’Outre-Atlantique viennent ponctuer les rêveries lointaines de Evans et Longas.
Augusto de Alencar, chant, flûtes, percussions, cuatro, vièle à roue
Adrien Dupré, chant, clavier, percussions
Pierre Fardet, chant, flûtes, percussions
Du Xe au XIIIe siècle, l'ancienne motte aujourd'hui arasée
Sardines grillées… … au barbecue du fond du jardinet… Ce jeudi 28 mai, alors que la première canicule s'installe, je décide de fai...
